[ハ]＝ハヤカワ文庫2003年10月31日8刷 鏡明訳 [学]＝学研2009年7月21日第1刷 金原瑞人訳 原文の引用は特にことわってなければ“The last unicorn” ROC 2008年刊 ＊＝私のコメント 原文そのものが違っているところ [ハ] それを聴いて、カリーは息を呑んだが、…