2009-09-21から1日間の記事一覧

ピーター・S・ビーグル『最後のユニコーン』の新旧の翻訳を比較してみて、気になったところ(その3)

最後のユニコーン (ハヤカワ文庫 FT 11)作者: ピーター S.ビーグル,鏡明出版社/メーカー: 早川書房発売日: 1979/10/15メディア: 文庫 クリック: 32回この商品を含むブログ (43件) を見る 訳文がかなり違うところの中でも、特に見過ごせないところ 金原訳と比…